市面上唯一能獲得這產品認證的倒立機

FDA-REGISTERED

第一級醫療器材認證。

用作減輕脊椎受壓，所引致的症狀 :

  • 腰痛

  • 坐骨神經痛

  • 椎間盤退化症

  • 脊柱側彎

  • 肌肉緊張

  • 腰椎間盤突出

  • 脊柱退行性關節病

  • 椎管狹窄

  • 小面關節痛症

TEETER 倒立機更已通過美國食品藥物管理局 (FDA) 第一等級醫療器材用作減輕脊椎受壓. 查閱有關文件, 請按此。

倒吊牽引能帶來的益處

將倒立機調整至您希望倒置的角度，放鬆身體，自然地使用本身的體重，只需數分鐘便能達到減壓效果。站立時身體重量產生的壓力，同樣的重量在倒吊時產生的牽引力可以給關節軟組織補充水分及養分，同時也可減低脊椎神經受壓。幫助您舒緩背部疼痛，保持負重關節健康及改善身體正確姿勢。

  • 緩解腰背部疼痛

  • 加強血液循環

  • 加快淨化血液和淋巴液

  • 緩解壓力和疲勞

  • 增加腦部供氧

  • 延緩由於重力引起的老化

  • 保持身體柔軟度

  • 強化關節韌帶

  • 訓練平衡感和方向感

  • 改善整體健康狀況

  • 增強軟骨營養和關節潤滑

  • 改善關節靈活度

  • 改善吸收活動產生的震盪

  • 促進身體姿勢正確和對稱

  • 預防性的維護

  • 強化中樞肌肉力量

  • 緊實臀肌

  • 運動後的恢復

  • 緩解靜脈曲張

除了幫助（身體）康復之外，許多的醫生、物理治療師、還有體育教練都一致認同，對於預防壓縮性疲勞關節損傷，倒吊是一種非常有效的方法。甚至美國陸軍體能學院都希望把倒吊加入學院的體能訓練項目裏。

引起腰痛及坐骨神經痛的原因？

重力是造成多種腰背疼痛的原因；其壓迫力使腰背的椎間盤失去水分，就好像從海綿中擠出水分一樣。椎間盤脫水，致使脊椎骨開始靠近，會更容易壓迫神經，減少彈性。

 

脊椎骨左右結構不對稱，限制了椎間盤吸收營養的能力。您可能感覺不到這種壓力，但是可以看見由於壓力而引起的身體變化。事實上，重力之強大，在您70歲的時候，身高足以下降2英寸（大約5厘米）。

當您擁有腰痛問題 ...

你沒有太多的選擇，而且大多數療法都只是暫時掩蓋着痛楚。

怎麼做才能抵抗重力帶來這種長期的影響呢？倒吊牽引治療法 (Inversion Therapy) 是其一選擇，使用Teeter倒立機，由開始的 20°至完全倒置的 90°，只需數分鐘，就可以給脊柱和負重的關節減壓和恢復正常。​

​

Teeter 倒立機操作簡單舒適。只需移動手臂即可在精密的平衡系統上旋轉（轉移您手臂的重量）。將倒立機調整至您希望倒置的角度，放鬆身體，自然地使用本身的體重，只需數分鐘便能達到減壓效果。 

WATCH: HOW TEETER DECOMPRESSION WORKS
研究報告

有關倒吊如何帶來益處的一些醫學研究

來自英國紐卡斯爾泰恩河畔，紐卡斯爾綜合醫院，區域神經科學中心的Manjunath Prasad KS, Gregson BA, Hargreaves G, Byrnes T, Mendelow AD.

 

將已被確認需要手術治療坐骨神經痛的患者分成兩組。一組接受兩種治療方案，定期地進行倒吊治療並同定期的物理治療。另外一組只接受物理治療。該研究的作者們聲稱：“單節椎間盤突出而引發的坐骨神經痛，在使用了倒吊治療法後，患者需要手術的必要性降至為23%，相比未接受倒吊治療法的患者需要手術的必要性為78%為低。

​

Inversion Therapy in Patients with Pure Single Level Discogenic Disease: a pilot randomized trial.

一些已公佈的醫學研究顯示了倒吊牽引領域的前景

研究員指出：

​

  1. 使用了倒吊牽引療法後，由於腰背疼痛無法參與工作的患者可以重返工作。

  2. 使用倒立療法減少通過背部手術來治療坐骨神經痛的必需性。

  3. 倒吊所產生的牽引比醫療用的機械牽引力更為有效。

  4. 使用倒吊療法增加脊柱的高度。

  5. 使用倒吊牽引療法減少肌電活動（一種顯示肌肉疼痛的指標）。

  6. 倒吊所產生的牽引力可以給腰部減壓。

  7. 有規律的牽引力可以降低血壓。

  8. 使用倒吊牽引療法可以減少椎間盤內的壓力。

​

PATIENTS USING TEETER SHOW BACK PAIN RELIEF IN 30 DAYS.

Physical Therapy

No Inversion Therapy

Physical Therapy

With Teeter for 2 minutes

3x per week for 30 days

看醫生怎麼說

"我剛買了這部倒立機，不得不説，這是一直以來解決我腰背痛最有效的方法。"

Dr. Tim Emery, DVM, Fletcher, NC

​

"如每天能有規律地花數分鐘進行倒立牽引，舒緩關節及脊椎壓力，不但有效改善關節健康，還對預防及保養脊椎有好大的幫助。"

Dr. Tontz, Orthopedic Surgeon

Frequently Asked Questions (常見問題)

How long should I invert? / 該倒吊牽引多長時間?

Approximately 3-5 minutes of inversion is necessary to effectively decompress the weight bearing joints; however, this depends on the ability of your muscles to relax and release. While there is no pre-determined time limit for using your inversion table, it's important to listen and respond to your body and remember that inversion is about relaxation and enjoyment. Beginners should ease into their inversion therapy routine, starting with only 1-2 minutes per session and advancing only as they feel comfortable. Remember that you are stretching and realigning your body, so just like other exercise programs or method of how to relieve back pain, you may feel soreness in the beginning. If you do, simply reduce your angle or duration of inversion and move at a more gradual training pace. 大約3到5分鐘，這足以有效地給負重的關節減壓，但是這取決於肌肉放鬆和釋放的能力。沒有一定的時間限制，到底應該倒吊多長時間。您身體的感覺很重要，請記住倒吊是要讓您放鬆和享受。

初試者應形成倒立治療的習慣，一開始的時候，一個療程1到2分鐘，直至適應才開始增加時間。請記住：拉伸和重新校正身體的時候，就和其他鍛煉項目或者緩解背部疼痛的方法一樣，在一開始，您有可能會覺得疼痛。如果感覺疼痛，請降低倒吊的角度或者時間，逐步地進行練習。另外，也可以參考我們的4星期療程指引。



How often should I invert? 倒吊牽引的次數？

To achieve maximum results, we recommend routinely inverting with the Teeter several times a day. The Teeter® is a great morning wake-up or as a way to wind-down in the evening for a good night's sleep. It can also be used in conjunction with a fitness workout as a way to recover from high impact, compressive, or rotational activities - or simply as a go-to tool for occasional relief of back pain and tension. 為了達到最好的效果，我們建議您養成習慣，每天使用多次。Teeter®倒立機於早上使用有助喚醒肌肉、晚間使用有助放鬆緊張，幫助睡眠。在您進行劇烈運動或需高強度旋轉身體的運動後，可通過使用倒立機來幫助消除疲勞及恢復體能。倒立機也可作為偶爾用來緩解背部疼痛和緊張的一種有效的工具。



To what degree should I invert? 需要倒吊到什麼程度？

Beginners should start at a mild angle (approximately 20-30 degrees beyond horizontal) for the first few weeks until you become comfortable with the operation of the equipment. You should be able to completely relax your body at this angle before you invert to greater angles.

20 - 30 degrees: At this angle, muscles and joints begin to experience mild stretching with improved circulation and lymph flow.

60 degrees (parallel with the rear legs of the table): According to the Nachemson medical study, which surgically implanted pressure sensors in the third lumbar disc and compared pressure at different body positions, a pull of 60% of the patient's body weight is necessary to decompress the lumbar. This roughly equates to 60 degrees on a Teeter. To experience the full benefits of inversion, take your time and work up to the 60 degree angle.

90 degrees (full inversion): Although advancing to 90 degrees is not required to get the decompressive benefits, our survey shows that nearly half of all users do fully invert, enjoying the added freedom for stretches and exercises offered at this angle. 在開始的幾個星期初試者應該將角度設置為20°至30°左右，呈這個角度倒立，直至您開始適應後，您身體應該可以完全地放鬆下來。在這之後可以進一步嘗試增加倒吊的角度。

呈20°至30°角度倒吊：肌肉和關節開始輕微地拉伸，同時也加強（血液）循環和促進淋巴流動。

60°（和倒立機的後腿平行）：根據納克姆松的醫療研究所示，通過外科手術在第三節腰椎間盤植入壓力感測器，比較不同姿勢下，腰椎間盤內的壓力。給腰部減壓，牽引力需達到患者體重的60%。在Teeter倒吊器上大約需要60°的角度。為了能夠充分受益於倒吊，慢慢來，逐步增至60°。

90°（完全倒立）：雖然不必要呈90°倒立來給身體各部位減壓，但是我們的調查顯示，將近一半的使用者喜愛在完全倒吊時，能用來進行各種伸展的動作和強化的鍛煉。另外，也可以參考我們的4星期療程指引。



Isn't all the blood going to go to my head? Are there any risks? 是不是所有的血液都會流進我的大腦？會有任何危險嗎？

The body accommodates for the changing blood pressure by dilating the vessels and capillaries and increasing the cerebral spinal fluid to support the vessels. Will you feel increased pressure and will your face turn red? Probably. The redness is a result of the increased blood flow and dilation of the capillaries, which actually brings more oxygen to the brain, eyes, skin and hair. That feeling of pressure (caused by a reversal of the hydrostatic column) actually occurs outside of the skull in the face and eyes. Inside the skull, there are compensating pressures, as discussed above.

The increased circulation and therefore nutrients to the brain can actually be good for you! One preliminary study showed that the brain runs 7% faster and 14% more accurate while inverted! Any discomfort caused by the superficial pressure changes usually lessens over time as you become accustomed to inverting. If you are a beginner and are uncomfortable with this feeling, it is OK to come up and rest a while. This is referred to as "intermittent" traction (alternating inversion with being upright) and is a good way to help get used to the inverted world. You can also try "oscillation" which is a rhythmic rocking back and forth. 身體通過擴張血管和毛細血管來適應血壓的改變，而且增加腦脊髓液來保護血管。有否覺得壓力升高，臉變紅？臉變紅是因為血流量加快和毛細血管擴張，通常會給大腦、眼睛、皮膚和頭髮帶來更多的氧氣。壓力感（由於流體靜壓反向而引起的）產生於臉部和眼睛裏，而非頭骨裏。頭骨裏有補償性的壓力，如以上提到的。

就似瑜伽一直提倡倒立，是因為倒立可以增加腦部血液循環，供給大腦養分對您其實有益。一份初步調查研究顯示，大腦在倒立的時候運轉比正常要快7%，而且準確性比正常高出14%。任何由外來壓力而引起的不適，通常會在您適應倒立後，在一段時間內會有所減輕。如果您是初試者，對這種感覺感到不適的話，起來休息一會再重復。這稱之為間歇牽引（直立和倒立相替換），有助您適應倒立。您也可以在倒立時嘗試搖動，有規律的前後搖晃，也能幫助舒緩適應前的不適。



Can inversion help children with scoliosis? Does age matter?  使用倒吊牽引療法能否幫助患有脊柱側彎的兒童？年齡是否是個問題？

Our medical advisor prefers to get patients involved with inversion as early as possible. Using inversion to help slow or reverse the effects of scoliosis is helpful at any age, but especially before the bones fully harden at ages 12-14. The size of the equipment may be an issue, so younger children will need an attendant.

There are many causes of scoliosis. Some causes may be problematic for inversion (bone infection, cancer, compression fracture). Most scoliosis in children is related to bone anomalies or calcification disorders, both of which do well with inversion. Of course, you should always consult with a licensed physician. 我們的醫療顧問更希望病人能儘早地接觸倒吊牽引療法。任何年齡的患者都可以通過倒吊來延緩或者阻止脊柱側彎所帶來的影響，尤其是在12歲到14歲骨骼完全變硬以前。器材的大小可能會是個問題，年紀較小的孩子需要在成年人的看護下使用。 引起脊柱側彎的病因有很多種。某些病因可能會不適應於倒吊（骨頭感染、癌症、壓縮性骨折）。大多數兒童脊柱側彎和骨骼畸形或者鈣化症有關，這兩種情況都可以通過倒吊來進行牽引治療。請隨時諮詢執業醫師。



Inversion table suited for elderly?  年老者可否使用倒吊牽引機?

Yes, the tables provide the best back stretch also suited for older people, but we suggested consult your physician who can assist you in planning a program appropriate for your age and physical condition. This is especially important for persons with any existing health conditions, or those on medications. Please also visit our contraindications page for further information. 倒吊牽引治療對年齡不限，但有些健康問題是不適宜進行倒吊，這些病患者需先詢問醫生自己是否適合倒吊。您也可以瀏覽我們的禁忌網頁作參考。相反小童身高如小於140cm，倒立機可能作不出反應，這情況下需有他人協助，才能正常使用。



Are there health issues that would prevent me from inverting? Contraindications for inversions?  使用倒立機有否一些禁忌需注意?

Practically anyone can benefit from using a Teeter on a regular basis. Most normally healthy individuals are able to invert. Be sure to check with your doctor before starting any exercise program and refer to the contraindications list below. Conditions applying to inversion devices (also included in the product Owner’s Manual) DO NOT use until approved by a licensed physician. Inversion is contraindicated in any medical or health condition that may be made more severe by an elevation of blood pressure, intracranial pressure or mechanical stress of the inverted position, or that may impact your ability to operate the equipment. This may include injury or illness, but also the side effects of any drug or supplement (prescribed or over-the-counter). Specific conditions may include, but not be limited to: Any condition, neurological or otherwise, which results in unexplained tingling, weakness or neuropathy, seizure, sleep disorder, lightheadedness, dizziness, disorientation, or fatigue, or impacts strength, mobility, alertness, or cognitive ability; Any brain condition, such as trauma, history of intracranial bleed, history or risk of TIA or stroke, or severe headaches; Any condition of the heart or circulatory system, such as high blood pressure, hypertension, increased risk of stroke, or use of anticoagulants (including high doses of aspirin); Any bone, skeletal or spinal cord condition or injury, such as significant spinal curvature, acutely swollen joints, osteoporosis, fractures, dislocations, medullary pins or surgically implanted orthopedic supports; Any eye, ear, nasal or balance condition, such as trauma, history of retinal detachment, glaucoma, optic hypertension, chronic sinusitis, middle or inner ear disease, motion sickness, or vertigo; Any digestive or internal condition, such as severe acid reflux, hiatal or other hernia, gallbladder or kidney disease; Any condition for which exercise is specifically directed, limited or prohibited by a physician, such as pregnancy, obesity, or recent surgery. 基本上倒立並不會產生任何危險，但還是有些人或狀況是不宜使用倒立機或使用時需特別注意的，茲將一些使用上的禁忌與說明事項條列如下： 如果您有下列健康問題，在沒有執業醫師的同意下，請不要倒立。（如下是一份非詳盡的清單，僅供參考） 患有僵直性脊椎炎、高血壓、中風、短暫性腦缺血 (小中風)、嚴重糖尿病與心血管疾病、心臟/循環系統紊亂疾病，裂孔疝、腹壁疝，骨頭脆弱、新近的骨折、骨骼植入物。 由於倒立會增加眼壓和視網膜動脈的壓力，患有嚴重眼睛疾病結膜炎（紅眼病）、青光眼、視網膜脫離的人應避免倒立。 患有中耳炎未癒不可使用。。 孕婦、肥胖（極度）、骨折、脊柱損傷或術後傷口未癒不可使用。 吃過東西須等一個小時後才可使用，飲酒或情緒不穩定最好先暫停使用。 如果您不確定是否適合倒立，我們建議您將這頁列印出來，以便諮詢醫生。



When will I feel benefits?  多久才能夠感覺到倒吊牽引的好處?

Some may feel the benefits right away, some over a period of 2-3 weeks of routine use. The key is getting your body to relax and release, which may take some time until you become comfortable with inverting. 有些人會馬上感覺得到，但有些人需透過2-3周的日常使用才能感到分別。關鍵的是要讓你身體完全能放鬆，這可能需要一些時間，直到你能適應為止。



Will I get dizzy?  因會頭暈所以不能倒吊？

The sensation of blood rushing to your head will ease as you get used to inverting. You can prevent dizziness upon rotating upright if you pause just above horizontal to allow your body to re-adjust. 有些人在剛開始做倒吊或倒立的時候會覺得頭暈，這不是因為你身體不好，而是你還未習慣。 進行倒吊時，你的血液在身體裡的比例與循環速度都與平常不同，完成倒吊馬上起身，血液循環速度還未適應，有機會感到頭暈。只要等其回復正常再慢慢起身，才不致有不適。 但只要你能夠堅持繼續練習就可以逐漸適應，到時候不適的感覺也會慢慢消失。



Do I have to invert to full 90 degrees to get the full benefits?  需要倒立到什麼程度？

No! Benefits start at a mild angle of 20 degrees. To fully decompress the spine, work up to 60 degrees (the angle of the rear legs). The Angle Tether allows the user to easily pre-set the angle of inversion so you never go farther than you want. It’s interesting to note, however, that over half of all Teeter customers do routinely fully invert (“lock-out” at 90 degrees) because they like the way it feels and enjoy the added freedom of movement for stretching and exercise. 在開始的幾個星期初試者應該將角度設置為20°至30°左右，呈這個角度倒立，直至您開始適應後，您身體應該可以完全地放鬆下來。在這之後可以進一步嘗試增加倒立的角度。

呈20°至30°角度倒立：肌肉和關節開始輕微地拉伸，同時也加強（血液）循環和促進淋巴流動。

60°（和倒立機的後腿平行）：根據納克姆松的醫療研究所示，通過外科手術在第三節腰椎間盤植入壓力感測器，比較不同姿勢下，腰椎間盤內的壓力。給腰部減壓，牽引力需達到患者體重的60%。在Teeter倒立器上大約需要60°的角度。為了能夠充分受益於倒立，慢慢來，逐步增至60°。

90°（完全倒立）：雖然不必要呈90°倒立來給身體各部位減壓，但是我們的調查顯示，將近一半的使用者喜愛在完全倒立時，能用來進行各種伸展的動作和強化的鍛煉。另外，也可以參考我們的4星期療程指引。



What do I do upside down?  倒吊時我應該做些什麼?

Many people simply kick back and relax. Others incorporate movement and stretching to maximize the benefits. Some even exercise to strengthen the core and legs. The Instructional DVD and Healthy Back Routines will show you how! 大部分使用者倒吊時只放鬆身體躺著休息，但有些使用者喜愛做一些幫助伸展的動作，甚至一些運動來鍛鍊核心肌群及大腿肌肉。您可從產品使用說明書及光碟內了解更多有關資料。



How does it work? 這產品是什麼原理?

Inverting with a Teeter allows you to target back pain at the source naturally, using your body weight and gravity to elongate and relax tense muscles while decompressing your spine and weight-bearing joints. 站立時身體重量產生的壓力，同樣的重量在倒吊時產生的牽引力可以給關節及脊柱拉開，從而軟組織能補充水分及養分，同時也可減低脊椎神經受壓。幫助您舒緩背部疼痛，保持負重關節健康及改善身體正確姿勢。



Lose my belly by using inversion table?  可以減肚腩嗎?

Inversion table aid the body by releasing pressure on the spine. Doing exercises from the inverted position increases the resistance and provides additional stretching therapy. These exercises strengthen the core muscles and help increase the flexibility of your body. Tone your lower stomach, butt & thigh by these exercises as part of your workout routine. "平坦小腹由鍛鍊核心肌肉開始" 擔心腰腹部脂肪堆積，可透過使用倒立機將這核心肌肉群加強鍛鍊，不僅可以打擊腰內肉、緊實臀肌、也能預防下背痛。



My pain has gone, should I keep using my inversion table?  用倒吊牽引機有一段時間，我腰椎的問題已改善了，痛楚也消失了，現在該怎樣？

The best way to maintain a healthy back throughout your life is by getting into the routine of decompressing your spine on a Teeter Inversion Table. Just as you brush your teeth every day to maintain your dental health, you should attend to the health of your spine with a healthy routine. There is no miracle for back pain. To achieve maximum results, we recommend routinely inverting with the Teeter several times a day. Inversion is a great morning wake-up or evening wind-down in preparation for a good night’s sleep. 其實，要有一個健康的脊椎，就好似刷牙一樣，要習慣性定期地去進行，你不會只在你覺得牙齒骯髒時才會刷牙。你會早晚各刷一次預防蛀牙或牙齦疾病。當你養成良好的口腔衛生習慣，日後就不必要付出什麼代價，使用倒吊牽引機對脊椎健康也是一樣。 每天使用幾分鐘，有效預防椎間盤退化，給脊柱解壓，使得脊柱可以自然地重新復位，減低及避免對脊椎有可能會做成的傷害和不適。早上使用可幫助伸展，讓血液加速循環，令人有一個精力充沛的早晨；晚上使用將幫助舒緩壓力、放鬆緊張的肌肉。早晚各使用3分鐘，您也可擁有健康的身體。



Can an inversion table be harmful to my eyes?  倒吊會否增加患上眼睛疾病的風險?

Since you'll go upside down when using an inversion table, the pressure will focus on your eyes and ears. However, increasing eyes pressure by using an inversion table correctly is not harmful to the eyes if you don't have any condition in these body parts, such as Glaucoma, Glaucoma or Retinal detachment. 壓力不會增加患上眼睛疾病的風險。例如青光眼：青光眼的主要成因是家族遺傳、高度近視患者、糖尿病患者、或某些遺傳病之繼發性毛病。



 
 

享受生活無痛楚

開始選擇適合您的 Teeter 牽引倒立機

最近上載 - 網誌分享

  • Grey Facebook Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Google Places Icon

© 2019 邁爾有限公司,Teeter 授權獨家港澳總代理商